1 00:00:03,294 --> 00:00:05,295 Du wirst beobachtet. 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,632 Die Regierung verfügt über ein geheimes System. 3 00:00:08,842 --> 00:00:13,012 Eine Maschine, die Sie ausspioniert jede Stunde eines jeden Tages. 4 00:00:13,263 --> 00:00:15,431 Ich weiß es, weil ich es gebaut habe. 5 00:00:15,598 --> 00:00:19,476 Ich habe die Maschine so konzipiert, dass sie erkennt Terroranschläge, aber es sieht alles. 6 00:00:19,644 --> 00:00:22,187 Gewaltverbrechen mit gewöhnliche Menschen. 7 00:00:22,355 --> 00:00:23,647 Leute wie du. 8 00:00:23,815 --> 00:00:25,941 Verbrechen der Regierung als irrelevant angesehen. 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,653 Sie würden nicht handeln, Also beschloss ich, dass ich es tun würde. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,656 Aber ich brauchte einen Partner. 11 00:00:32,866 --> 00:00:35,576 Jemand mit den Fähigkeiten, einzugreifen. 12 00:00:35,785 --> 00:00:39,288 Von den Behörden gejagt, Wir arbeiten im Geheimen. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,165 Sie werden uns nie finden. 14 00:00:41,374 --> 00:00:45,919 Aber Opfer oder Täter, Wenn Ihre Nummer oben ist, finden wir Sie. 15 00:00:55,472 --> 00:00:57,306 Was stimmt mit meinen anderen Anzügen nicht? 16 00:00:57,474 --> 00:01:00,476 Für einen angeheuerten Attentäter sind sie in Ordnung, Herr Reese. 17 00:01:00,643 --> 00:01:03,103 Nur nicht für diesen speziellen Job. 18 00:01:04,397 --> 00:01:08,233 - Wohin gehe ich? - Um sich unter die Besten und Klügsten zu mischen. 19 00:01:08,443 --> 00:01:10,069 Wall Street. 20 00:01:10,320 --> 00:01:14,364 Wir haben eine neue Nummer, Herr Adam Saunders. 21 00:01:14,532 --> 00:01:17,242 Er ist ein Requisitenhändler bei der Investmentfirma Baylor Zimm. 22 00:01:17,452 --> 00:01:19,453 - Requisitenhändler? - Proprietär. 23 00:01:19,662 --> 00:01:22,039 Er investiert das eigene Geld der Bank, nicht die des Kunden. 24 00:01:22,207 --> 00:01:25,959 Er scheint Ihr typischer Typ zu sein überqualifiziert, überbezahlt... 25 00:01:26,127 --> 00:01:28,754 ...Wall-Street-Überflieger. - Hmm. 26 00:01:30,840 --> 00:01:32,883 - Es geht ihnen gut. - Nein. 27 00:01:33,093 --> 00:01:37,846 Die Manschette sollte am Schuh zittern, nicht brechen. 28 00:01:38,014 --> 00:01:40,599 Saunders hatte bereits eine Auseinandersetzung mit der SEC. 29 00:01:40,767 --> 00:01:43,727 Ein Vorwurf des Insiderhandels, unbewiesen. 30 00:01:43,937 --> 00:01:47,773 Das mag an seiner Risikobereitschaft liegen führte ihn in gefährliche Gewässer. 31 00:01:47,982 --> 00:01:50,234 Ich möchte, dass du ihm nahe kommst. 32 00:01:50,443 --> 00:01:52,361 Ich weiß nichts über die Wall Street. 33 00:01:52,529 --> 00:01:53,612 Hier ist ein Anfang... 34 00:01:54,364 --> 00:01:56,156 ...obwohl es eigentlich keine Rolle spielt. 35 00:01:56,366 --> 00:01:59,576 Das Bankwesen sieht größtenteils clever aus und die richtige Kleidung tragen. 36 00:01:59,786 --> 00:02:01,453 Und wir haben den zweiten Teil geschafft. 37 00:02:07,418 --> 00:02:10,254 Ich weiß es nicht wie das funktioniert, aber er hat zu viel gesehen. 38 00:02:10,421 --> 00:02:11,922 Wir werden es aufräumen. 39 00:02:12,090 --> 00:02:14,091 Was auch immer es braucht. 40 00:02:25,103 --> 00:02:27,938 - Ich bin ein Requisitenhändler, kein Reiseleiter. - Dieser Typ ist ein Wal. 41 00:02:28,106 --> 00:02:30,357 Er bringt uns Geschäfte, es sind Millionen. 42 00:02:30,525 --> 00:02:34,027 Es wäre großartig, wenn ich Kunden betreuen würde, Aber die einzigen Menschen, für die ich Geld verdiene... 43 00:02:34,195 --> 00:02:35,404 ...sind Baylor und Zimm. 44 00:02:35,572 --> 00:02:39,116 Der Betrag, von dem dieser Kerl spricht, Es wird bald genug in unser Blut übergehen. 45 00:02:39,284 --> 00:02:42,995 - Weiß Sydney davon? - Sagte, sie hätten Sie mit Ihrem Namen gefragt. 46 00:02:43,163 --> 00:02:45,330 Jemand muss denken, dass Sie es wissen was du tust. 47 00:02:45,498 --> 00:02:48,000 Schauen Sie, Sie unterstützen mich in eine Ecke geraten, Paul. 48 00:02:48,168 --> 00:02:49,751 - Ich habe das Ding im Auge. - He. 49 00:02:49,919 --> 00:02:53,547 Hey, wofür gibt es Freunde? Außerdem, Sie müssen nicht einmal den Wal treffen. 50 00:02:53,715 --> 00:02:56,758 Nur sein Vertreter. Irgendein Vermögensverwalter. 51 00:02:56,926 --> 00:03:00,929 Hervorragend. Ich werde zwei Tage verbringen mit Haargel und einem Nadelstreifenanzug. 52 00:03:01,097 --> 00:03:03,557 Eigentlich handelt es sich um einen Glencheck. 53 00:03:03,766 --> 00:03:07,519 - John Rooney. Vermögenswerte. - Adam Saunders. 54 00:03:07,687 --> 00:03:10,647 - Ich weiß, was ich tue. - Mein Kunde möchte lieber anonym bleiben. 55 00:03:10,857 --> 00:03:14,026 Er ist der stille Typ. 56 00:03:14,235 --> 00:03:16,612 Er mag auch keine Höhen. 57 00:03:17,655 --> 00:03:20,199 Ich dachte an Dächer Waren Ihre Domäne, Mr. Reese? 58 00:03:20,450 --> 00:03:21,950 Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. 59 00:03:22,118 --> 00:03:24,786 Mein Kunde vertraut dem guten Ruf wenn es um sein Geld geht. 60 00:03:24,954 --> 00:03:27,623 Der Ruf kann täuschen. Wie viel reden wir? 61 00:03:27,832 --> 00:03:30,125 Anfangs? Taschengeld. 62 00:03:32,629 --> 00:03:37,591 Mein Kunde würfelt gern. Keine Trinkgelder, keine I-Anleihen, keine kurzfristigen Fonds. 63 00:03:37,759 --> 00:03:38,967 Spielen Sie Jazz. 64 00:03:39,135 --> 00:03:42,471 Betrachten Sie es als ein Vorsprechen, Mr. Saunders. 65 00:03:42,639 --> 00:03:43,680 Jetzt geht es los. 66 00:03:43,848 --> 00:03:46,183 Sie lernen schnell, Mr. Reese. 67 00:03:46,351 --> 00:03:48,477 Adam, komm her. Sie lesen. 68 00:03:49,479 --> 00:03:52,689 Draußen berichten das Strafgericht in Lower Manhattan. 69 00:03:52,857 --> 00:03:54,942 Wir haben Bescheid erhalten Die Jury ist zurückgekehrt... 70 00:03:55,109 --> 00:03:58,320 ...im Mordprozess gegen Robert Keller... - Verfolgen Sie das? 71 00:03:58,529 --> 00:04:00,364 Ehemaliger CEO von Virtanen Pharmaceuticals. 72 00:04:00,531 --> 00:04:03,200 - Der Mann steht wegen Mordes vor Gericht. - Ich kenne es. 73 00:04:03,409 --> 00:04:06,411 Einzige Sache zwischen dieser Firma und Kapitel 11 ist ein Freispruch. 74 00:04:06,621 --> 00:04:08,497 Immer der Pessimist, Saunders. 75 00:04:10,124 --> 00:04:13,335 Nichts verbreitet sich so sehr wie schlechte Nachrichten, sogar auf der Maklerseite. Richtig, Vic? 76 00:04:13,544 --> 00:04:16,964 Schlechte Nachrichten sind bereits eingepreist. Kellers Schwiegersohn steuert das Schiff. 77 00:04:17,131 --> 00:04:19,800 Es ist ein Blue Chip zum Schnäppchenpreis. 78 00:04:20,009 --> 00:04:22,261 Das kluge Geld ist schon drin, Kumpel. 79 00:04:22,428 --> 00:04:24,638 Darum kümmere ich mich das große Geld hier. 80 00:04:24,806 --> 00:04:27,641 - Du bist einfach zu früh Profi geworden. - Viel zu früh. 81 00:04:27,850 --> 00:04:33,063 Das ist Sydney Baylor, ein Partner der Firma. Sie hat auch einen guten Ruf. 82 00:04:33,231 --> 00:04:36,024 - Ruf wofür? - Alles. 83 00:04:36,234 --> 00:04:40,654 Sie haben den Kartenverkauf auf Virtanen in der Hand gehalten bis zur letzten Minute, damit ich es nicht sehen würde. 84 00:04:40,863 --> 00:04:45,117 - Hundert Millionen gekürzt, Adam? - Sie wollten hier Spielmacher. 85 00:04:45,326 --> 00:04:47,703 Sie haben Virtanen leerverkauft? Bist du verrückt? 86 00:04:47,870 --> 00:04:51,999 Es ist schuldig, ihre Aktienkrater und ich halte den Preis, für den ich verkauft habe. 87 00:04:52,166 --> 00:04:57,379 Sehen Sie, das ist kluges Geld, Victor. Lassen Sie es gehen. 88 00:04:58,589 --> 00:05:01,758 Alles klar, Junge. Aber überlegen Sie, worauf Sie wetten. 89 00:05:01,968 --> 00:05:04,386 Ein Urteil wurde verlesen. Sie geben es jetzt weiter. 90 00:05:06,556 --> 00:05:08,432 In allen Anklagepunkten schuldig. 91 00:05:10,059 --> 00:05:13,061 Unmittelbar im Anschluss Das Urteil, der Staatsanwalt kündigte Anklage an ... 92 00:05:13,229 --> 00:05:16,356 ...gegen Virtanen-CFO Mark Lawson. 93 00:05:17,900 --> 00:05:20,485 Glückwunsch. Du machst das noch einmal... 94 00:05:20,653 --> 00:05:23,488 ...und du wirst dich selbst finden der erfolgreichste Besatzer... 95 00:05:23,698 --> 00:05:26,074 ...unten in einem Zelt auf der Straße. 96 00:05:30,830 --> 00:05:33,749 Lust auf etwas trinken über dem Grab von Virtanen? 97 00:05:33,958 --> 00:05:35,542 Warum nicht? 98 00:05:35,710 --> 00:05:38,378 Ich werde ein paar Leute zusammentrommeln, Wir treffen uns unten. 99 00:05:50,183 --> 00:05:53,977 Sein Telefon wurde nicht gekoppelt, Finch. Ist das schon mal passiert? 100 00:05:54,604 --> 00:05:57,105 Ich kann nur an jemanden denken habe ihn schon überfallen. 101 00:05:57,315 --> 00:06:01,234 Es scheint, dass wir nicht die Einzigen sind Blick auf Adam Saunders. 102 00:06:01,736 --> 00:06:07,157 Ich verstehe warum. Kerl spielt Poker mit anderen das Geld der Leute und freut sich darüber. 103 00:06:10,161 --> 00:06:13,622 Da wäre ich mir nicht so sicher. So jemand... 104 00:06:13,790 --> 00:06:16,708 ...der Sieg geht ihn nichts an, es ist der Ansturm. 105 00:06:39,857 --> 00:06:41,566 Virtanen... 106 00:06:42,777 --> 00:06:46,154 ...zwei Geier, eine Klappe. Woher wusstest du das? 107 00:06:46,364 --> 00:06:50,242 Ich habe alles gelesen. Alle 10-K-Finanzwerte Niemand sonst hat sich die Mühe gemacht. 108 00:06:50,410 --> 00:06:53,245 Virtanen hatte keinen Blockbuster Medikamente in der Pipeline. 109 00:06:53,413 --> 00:06:55,914 Sie haben alles vermasselt für Kellers Rechtsverteidigung... 110 00:06:56,165 --> 00:06:58,417 ...ganz zu schweigen von den CFOs. Heh. 111 00:06:58,584 --> 00:07:02,003 Es war alles begraben, aber ich habe es gefunden. Keller war die Spitze des Eisbergs. 112 00:07:02,213 --> 00:07:07,050 Das Schiff ging unter. Also habe ich die Wette angenommen. 113 00:07:09,512 --> 00:07:10,804 Kein Risiko, keine Belohnung. 114 00:07:11,013 --> 00:07:13,348 Haben Sie jemals russisches Roulette gespielt? 115 00:07:13,558 --> 00:07:16,309 Du willst ins Spiel kommen, Du musst den Zylinder drehen. 116 00:07:30,700 --> 00:07:33,368 Bist du schon in seiner Wohnung, Finch? 117 00:07:34,871 --> 00:07:37,497 Die Miete für diesen Ort muss umwerfend sein. 118 00:07:37,707 --> 00:07:40,750 Vielleicht ist das der Grund Er hat keine Möbel. 119 00:07:50,428 --> 00:07:53,597 Mr. Reese, es gibt ein kleines Vermögen in Saunders' Schrank. 120 00:08:00,438 --> 00:08:02,564 Für einen Banker, Er scheint den Banken nicht zu vertrauen. 121 00:08:02,773 --> 00:08:05,650 Pakete zu je 200 $. 122 00:08:11,949 --> 00:08:13,992 Und noch eine Limonade. 123 00:08:14,243 --> 00:08:15,785 Du bezahlst, trinkst aber nicht? 124 00:08:16,746 --> 00:08:19,456 Ich trinke. Nur gerade nicht. 125 00:08:19,665 --> 00:08:23,502 Adam behält hier lieber seinen Verstand jederzeit über ihn. 126 00:08:23,669 --> 00:08:24,753 Ich hasse das. 127 00:08:24,962 --> 00:08:29,591 Wie war die Dime-Tour? War unser proprietärer Freund, der seinen Ruf wert ist? 128 00:08:29,800 --> 00:08:33,428 - Jeden Cent. - Da ist er. 129 00:08:33,638 --> 00:08:37,432 Mr. Big-Shot. Sie wissen, wie viele Kunden Ich musste mich heute entschuldigen... 130 00:08:37,642 --> 00:08:40,519 ...als sie es herausfanden, legte ich sie hin in einer Aktie, die Sie leerverkauft haben? 131 00:08:40,770 --> 00:08:44,523 Okay. Mach das nächste Mal deine Hausaufgaben. 132 00:08:44,774 --> 00:08:47,192 Hausaufgaben? Sind wir in der Grundschule? 133 00:08:47,401 --> 00:08:51,863 Oh, tut mir leid, Vic. Ich schätze, du bist einfach zu früh Profi geworden. 134 00:08:56,994 --> 00:08:58,495 Schau es dir an. Aufleuchten. 135 00:09:00,373 --> 00:09:01,414 Lass uns gehen. 136 00:09:01,582 --> 00:09:03,542 Hey, schau es dir an. Mein Anzug. 137 00:09:05,670 --> 00:09:08,004 Wir haben einen Wall-Street-Händler... 138 00:09:08,172 --> 00:09:11,341 ...das täglich Millionen verspielt und Kämpfe in der Nacht. 139 00:09:12,635 --> 00:09:14,594 Und jemand verfolgt ihn. 140 00:09:14,762 --> 00:09:16,680 Bleib heute Nacht bei ihm. 141 00:09:16,889 --> 00:09:19,766 Wenn ihn jemand verfolgt, es wird wahrscheinlich bei ihm zu Hause passieren. 142 00:09:19,934 --> 00:09:21,309 Er geht nicht nach Hause. 143 00:09:23,980 --> 00:09:26,856 Sieht aus, als würde er Überstunden machen. 144 00:09:28,859 --> 00:09:31,820 Adam ist seinem Chef näher als wir dachten, Finch. 145 00:09:34,532 --> 00:09:35,865 Wer ist dieser Typ? 146 00:09:47,461 --> 00:09:50,046 Adam kam nie nach Hause. Da es da war... 147 00:09:50,214 --> 00:09:52,549 ...Ich habe mir erlaubt zu kopieren einige seiner Platten... 148 00:09:52,717 --> 00:09:54,676 ...einige Lücken geschlossen, nicht alle. 149 00:09:54,885 --> 00:09:56,678 Ich habe eine Sterbeurkunde... 150 00:09:56,846 --> 00:09:58,471 ...für seine Mutter, als er 9 war. 151 00:09:58,639 --> 00:10:03,018 Vormundschaftspapiere unterschrieben von ein Robert Sowoski von drei Jahren später. 152 00:10:03,227 --> 00:10:05,478 - Kein Vater auf dem Bild? - Ich glaube nicht. 153 00:10:05,646 --> 00:10:10,692 Ich habe seinen Arbeitsvertrag aufgerufen von seinem PC aus. 154 00:10:11,444 --> 00:10:16,448 Sydney Baylor hat ihn selbst eingestellt. Ihre private Beziehung... 155 00:10:16,616 --> 00:10:19,784 ...könnte für seinen schnellen Aufstieg verantwortlich sein an einen Handelsschalter. 156 00:10:19,994 --> 00:10:22,996 Das sieht nach mehr als aus Du schläfst dich bis ganz nach oben, Finch. 157 00:10:23,998 --> 00:10:26,833 Keine weiteren Flecken auf seiner Akte... 158 00:10:27,043 --> 00:10:30,295 ...außer einer Wertpapier- und Börsenbörse Untersuchung der Kommission... 159 00:10:30,504 --> 00:10:33,173 ...das hat ihn vor sechs Monaten involviert. Ich weiß nicht warum. 160 00:10:33,382 --> 00:10:36,301 - Vielleicht könnte Detective Carter helfen. - Wir werden sehen. 161 00:10:36,510 --> 00:10:40,805 Bis dahin habe ich aufgepasst der aktuellen Überwachung von Adam. 162 00:10:42,016 --> 00:10:45,393 Nach einer GPRS-Umleitung Niemand wird auf seine Anrufe hören. 163 00:10:45,603 --> 00:10:48,188 Wenn jemand einen weiteren Versuch unternimmt, Sie müssen näher kommen. 164 00:10:48,397 --> 00:10:50,523 Und wir werden sie festnageln. 165 00:10:52,526 --> 00:10:54,527 Joss Carter? - Ja. 166 00:10:54,737 --> 00:10:58,281 - Ihre Lieferung von Westside Dry Cleaning. - Ich hatte keine chemische Reinigung. 167 00:10:58,449 --> 00:11:00,200 Nun ja, hier steht Ihr Name, also... 168 00:11:00,368 --> 00:11:01,368 Was ist das? 169 00:11:01,577 --> 00:11:02,911 Der Anzug für einen Mann. 170 00:11:05,122 --> 00:11:06,623 Unterschreiben Sie einfach hier. 171 00:11:09,043 --> 00:11:10,460 Danke schön. 172 00:11:21,889 --> 00:11:23,515 3 World Financial Center, bitte. 173 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 John wird diesen Anzug zurückhaben wollen. 174 00:11:32,233 --> 00:11:33,817 Wo ist also Mr. Navaad? 175 00:11:34,485 --> 00:11:38,279 Er nimmt seine Familie mit zu einem Spiel der Knicks während ich mir sein Taxi leihe. 176 00:11:40,908 --> 00:11:43,159 - Adam Saunders? Ist er in Schwierigkeiten? - Er könnte es sein. 177 00:11:43,369 --> 00:11:45,912 Er braucht unsere Hilfe, Detective Carter, und ich brauche deine. 178 00:11:46,122 --> 00:11:48,581 Deshalb werden wir es tun 3 Weltfinanzzentrum? 179 00:11:48,791 --> 00:11:51,710 Nein, das sind die Regionalbüros der Wertpapier- und Börsenkommission. 180 00:11:51,877 --> 00:11:55,463 Wir müssen einen Blick auf die versiegelte SEC werfen Aufzeichnungen über Herrn Saunders. 181 00:11:57,925 --> 00:11:59,801 Und du denkst, ich kann das einfach tun? 182 00:12:01,387 --> 00:12:03,179 Wenn es jemand kann, können Sie es. 183 00:12:03,431 --> 00:12:06,224 Tsk. In Ordnung. Ich werde sehen, was ich tun kann. 184 00:12:10,521 --> 00:12:13,648 - Sie haben das Messgerät eingeschaltet. - Vergessen Sie nicht, Trinkgeld zu geben. 185 00:12:21,449 --> 00:12:24,659 - Dreifacher Espresso, bitte. - Oh. Dreifacher Espresso? 186 00:12:24,827 --> 00:12:27,203 Das ist viel Koffein. Du musst müde sein. 187 00:12:27,413 --> 00:12:30,457 Ich bin müde. Von neugierigen SEC-Ermittlern. 188 00:12:30,624 --> 00:12:32,625 Ihre Anfrage wurde vor sechs Monaten abgeschlossen. 189 00:12:32,835 --> 00:12:36,629 Und ich kann keinen weiteren Ivy-League-Punk zulassen wie du, komm damit durch. 190 00:12:36,797 --> 00:12:38,631 Und ich habe immer noch nichts zu sagen. 191 00:12:39,467 --> 00:12:41,760 Du warst immer gut darin, den Mund zu halten. 192 00:12:41,927 --> 00:12:44,179 Weißt du was? Hey, es tut mir so leid, vergiss es. 193 00:12:44,346 --> 00:12:45,805 Hm. - Heh, heh. 194 00:12:46,807 --> 00:12:50,393 Ist das das neue Standardverfahren? Belästigung am helllichten Tag? 195 00:12:50,644 --> 00:12:52,687 In einem Jahr, Ich werde immer noch suchen. 196 00:12:52,855 --> 00:12:56,441 Ein Zettel, so viel wie du deiner Oma gibst Ein Aktientipp, ich hole dich. 197 00:12:56,650 --> 00:13:01,446 Die SEC ist ein Wachhund ohne Zähne. Man konnte keinen Strafzettel ausstellen. 198 00:13:01,655 --> 00:13:03,656 Ich habe Freunde im Justizministerium. 199 00:13:03,866 --> 00:13:06,993 Sie lieben es zu verschicken reiche weiße Jungs bis nach Otisville. 200 00:13:09,163 --> 00:13:10,580 Pass auf deinen Schritt auf. 201 00:13:14,168 --> 00:13:17,837 Carter schickte mir die versiegelten SEC-Akten. 202 00:13:18,005 --> 00:13:20,757 Inspektor Doug Rasmussen... 203 00:13:20,925 --> 00:13:25,345 ...verfolgte mögliche Insider-Zählungen Ich habe letztes Jahr bei Baylor Zimm gehandelt. 204 00:13:25,554 --> 00:13:28,431 Die Untersuchung war gezielt bei Spitzenmanagern. 205 00:13:28,682 --> 00:13:32,060 Adam war ein vorgeladener Zeuge, aber alle Anklagen wurden fallengelassen. 206 00:13:32,269 --> 00:13:34,896 Er bezeugte, es zu wissen von null Fehlverhalten... 207 00:13:35,064 --> 00:13:37,106 ...im oberen Management der Firma. 208 00:13:37,316 --> 00:13:40,401 Ich glaube, er hat gelogen um seinen Chef Sydney Baylor zu beschützen. 209 00:13:44,365 --> 00:13:46,533 Was hat Adam jetzt vor? 210 00:13:46,700 --> 00:13:48,368 Auf dem Weg nach Queens. 211 00:13:48,536 --> 00:13:51,412 Sieht so aus, als hätte er ein Hühnchen zu rupfen mit einem Mann in einem Imbisswagen. 212 00:13:52,289 --> 00:13:56,209 Hey, Kumpel. Ich hatte eine Bratwurst von diesem rollenden Nebengebäude letzte Woche. 213 00:13:56,418 --> 00:13:59,045 Es trifft mich schlimmer als eine Reinigung. Ich rufe das Gesundheitsministerium an. 214 00:13:59,255 --> 00:14:00,588 Ich sehe das Problem nicht. 215 00:14:00,798 --> 00:14:04,592 Jetzt können Sie Ihren weichen Darm stopfen Zurück in deinen 2000-Dollar-Anzug. 216 00:14:04,802 --> 00:14:06,219 Dreitausend-Dollar-Anzug. 217 00:14:06,387 --> 00:14:07,929 Dreitausend Dollar für einen Anzug? 218 00:14:09,598 --> 00:14:12,100 Dreitausend Dollar für einen Anzug. Wie geht es dir, Kumpel? 219 00:14:12,268 --> 00:14:14,644 Gut. - Der Imbisswagen ist registriert für... 220 00:14:15,187 --> 00:14:17,856 ...Robert Sowoski. - Erziehungsberechtigter? 221 00:14:18,065 --> 00:14:19,816 Kommen Sie nicht in die Nachbarschaft? 222 00:14:20,025 --> 00:14:23,152 - Leben auf der Überholspur, Onkel Bob. - Ich hole dir etwas zu essen. 223 00:14:23,362 --> 00:14:24,737 Er ist mehr als ein Wächter. 224 00:14:24,947 --> 00:14:27,156 Er ist auch ein Kunde von Baylor Zimm. 225 00:14:27,366 --> 00:14:28,908 Schauen Sie sich den MNP an, nach dem ich gefragt habe? 226 00:14:29,076 --> 00:14:33,246 Ha, ha. MLP, Onkel Bob. Master-Kommanditgesellschaft. 227 00:14:33,414 --> 00:14:35,665 - Und es heißt Tritak Energy. - Tritak, richtig. 228 00:14:35,833 --> 00:14:39,460 Rechts. Schau, ich weiß, dass du das erzählt hast Ausgefallene Zahlenknacker in Ihrem Büro ... 229 00:14:39,628 --> 00:14:43,506 ...um auf mein Geld aufzupassen, aber das tue ich Ich lese dieses Material, das sie immer wieder verschicken. 230 00:14:43,674 --> 00:14:46,384 Sieht nach einer Menge Geld aus in ein Unternehmen gehen. 231 00:14:46,552 --> 00:14:49,929 Ich meine, ich sehe es immer wieder. Tritak. Tritak. 232 00:14:50,097 --> 00:14:52,015 Ich meine, es waren 10 Prozent, jetzt sind es 40. 233 00:14:52,182 --> 00:14:55,101 Sogar ein Finanzidiot wie ich weiß, dass man diversifizieren muss. 234 00:14:55,311 --> 00:14:58,688 Onkel Bob, würde ich dich in die Irre führen? Wer hat Ihnen diese Steuererleichterungen verschafft? 235 00:14:58,856 --> 00:15:01,691 Wer hat Ihnen den zinsgünstigen Kredit besorgt? Du hattest einen LKW... 236 00:15:01,859 --> 00:15:03,776 Jetzt habe ich sechs LKWs, 20 Mitarbeiter. 237 00:15:03,944 --> 00:15:06,571 Und nach dem, was ich gehört habe, dass MLP eine Rendite von 8 Prozent erzielt. 238 00:15:06,780 --> 00:15:08,907 Wo sonst wirst du es finden? diese Art von Rückkehr? 239 00:15:09,074 --> 00:15:10,700 - Vertrauen Sie diesem Makler. - Adam... 240 00:15:10,910 --> 00:15:13,202 - Was? - Ich tue. Du bist ein Genie. 241 00:15:13,370 --> 00:15:15,872 - Und das warst du schon immer. - Danke schön. 242 00:15:16,081 --> 00:15:18,333 Was wissen wir über Tritak Energy, Finch? 243 00:15:18,542 --> 00:15:21,419 Nicht viel. Bleib in der Nähe von Adam, Sehen Sie, was Sie herausfinden können. 244 00:15:21,629 --> 00:15:25,798 Nebenbei bemerkt, Saunders hat mich angeleitet an einen sehr netten Makler... 245 00:15:25,966 --> 00:15:29,385 ...der gerne eingezahlt hat unser Geld in Baylor Zimm. 246 00:15:29,595 --> 00:15:31,554 Ich hoffe, du hast eine Quittung bekommen, Finch. 247 00:15:38,604 --> 00:15:42,148 Herr Saunders, wir hatten einen Termin um diese Anzahlung abzuschließen. 248 00:15:42,316 --> 00:15:44,150 Äh, gib mir... Gib mir nur eine Minute. 249 00:15:44,318 --> 00:15:45,818 Hey, Paul? 250 00:15:48,197 --> 00:15:50,823 - Paul, hast du eine Sekunde Zeit? - Ja. 251 00:15:50,991 --> 00:15:53,826 Das Energieunternehmen, nach dem ich Sie gefragt habe etwa letzte Woche? Tritak? 252 00:15:54,745 --> 00:15:57,956 Du hast gestern hundert Millionen verdient kurz vor dem Jahrhundert... 253 00:15:58,123 --> 00:16:02,043 ...und Sie fragen nach etwas MLP? Wen interessiert das? 254 00:16:02,252 --> 00:16:04,003 Es ist das Geld meines Onkels. Ich kümmere mich. 255 00:16:04,213 --> 00:16:08,383 Die ganze Menge an festverzinslichen Wertpapieren bekommt es in MLPs geworfen. Es ist sicher. Langweilig. 256 00:16:08,592 --> 00:16:11,678 Es ist nicht nur mein Onkel. Es ist die Hälfte der Kunden bei dieser Firma und bei der Hälfte der Firma. 257 00:16:11,845 --> 00:16:15,807 Ich habe die Zahlen durchgelesen. Baylor Zimm In diese ist zu 19 Prozent investiert. 258 00:16:15,975 --> 00:16:18,434 Verfolgt das überhaupt jemand? 259 00:16:19,103 --> 00:16:21,854 Sie haben nach Kundengeldern gesucht? Das kannst du nicht machen. 260 00:16:22,064 --> 00:16:24,774 Auf Bundesebene ist das nicht möglich. 261 00:16:24,942 --> 00:16:28,152 Es ist illegal, und dieses Gespräch auch. 262 00:16:29,488 --> 00:16:33,950 - Danke für den Tipp. - Hey, wofür gibt es Freunde? 263 00:16:34,868 --> 00:16:36,869 - Wir reden später. - Ja. 264 00:16:38,664 --> 00:16:42,041 Was soll das, was ich von dir gehört habe? heute von der SEC befragt? 265 00:16:42,209 --> 00:16:45,253 Schon gut. Es ist derselbe Typ. Rasmussen. Neuer Tag, dasselbe Lied. 266 00:16:45,421 --> 00:16:47,296 Er hat nichts. Ich muss mit dir reden. 267 00:16:47,464 --> 00:16:51,134 Denken Sie an die Firma, nach der ich Sie gefragt habe über neulich Nacht? Tritak? 268 00:16:51,301 --> 00:16:54,512 Wie wäre es, wenn wir behalten, was wir haben? nachts reden, nachts? 269 00:16:54,680 --> 00:16:59,225 Und was die SEC betrifft, denken Sie daran Das letzte Mal kamen wir kaum aus der Klemme. 270 00:16:59,393 --> 00:17:01,477 Wir können keine weitere Peinlichkeit ertragen. 271 00:17:01,687 --> 00:17:04,897 Du meinst, die Firma kann es nicht ertragen eine weitere Peinlichkeit, oder? 272 00:17:05,482 --> 00:17:09,152 Halte deinen Kopf gesenkt, Adam. Bitte. 273 00:17:20,330 --> 00:17:23,541 Ich komme oft hierher wenn ich dekomprimieren muss. Es ist friedlich. 274 00:17:23,751 --> 00:17:26,085 Also, worüber hast du gestritten? im Büro? 275 00:17:26,295 --> 00:17:28,671 Ist das nicht Ihr Kunde? muss sich Sorgen machen. 276 00:17:28,922 --> 00:17:33,051 Ist die SEC etwas für meinen Kunden? Muss man sich Sorgen machen? 277 00:17:34,011 --> 00:17:38,806 In diesem Geschäft ist immer jemand da versuche den Trick zu finden. Der Betrug. 278 00:17:39,516 --> 00:17:40,767 Rechts. 279 00:17:40,934 --> 00:17:43,686 - Also, was ist deins? - Wir sind einfach so gut. 280 00:17:43,854 --> 00:17:45,146 Uh-huh. 281 00:17:46,356 --> 00:17:49,192 Haben Sie deshalb investiert? Das Geld deines Onkels bei der Firma? 282 00:17:52,946 --> 00:17:57,075 - Verzeihung? - Wir haben 150 Millionen Dollar auf dem Spiel. 283 00:17:57,242 --> 00:17:59,035 Wir möchten gerne alles wissen, Adam. 284 00:18:01,789 --> 00:18:04,499 Saunders ist dein Vorname, oder? 285 00:18:04,666 --> 00:18:06,626 Aber würde Sowoski nicht genauer sein? 286 00:18:06,794 --> 00:18:08,211 Lässt du mich verfolgen? 287 00:18:10,506 --> 00:18:12,340 Lass uns gehen. Ich fahre dich zurück nach B/Z. 288 00:18:12,508 --> 00:18:16,094 Wenn sie immer noch Ihr Geld wollen, irgendein anderer Idiot kann damit umgehen. 289 00:18:20,599 --> 00:18:23,643 Meine Familie, meine Vergangenheit, geht dich nichts an. 290 00:18:23,811 --> 00:18:26,979 - Egal wie viel Geld auf dem Spiel steht. - Rechts. 291 00:18:27,189 --> 00:18:28,564 Ich sollte die Polizei rufen. 292 00:18:28,774 --> 00:18:31,067 - Möglicherweise müssen Sie. - Worüber redest du? 293 00:18:31,235 --> 00:18:33,486 Sehen Sie sich die Konstruktion an Ausrüstung da hinten? 294 00:18:33,695 --> 00:18:36,531 Ich sehe es. Na und? - Sehen Sie irgendwelche Arbeiter damit? 295 00:18:36,740 --> 00:18:38,324 Sie wollen, dass ich langsamer werde. 296 00:18:38,534 --> 00:18:41,327 Wir werden geschleust. Hör nicht auf. 297 00:18:58,095 --> 00:19:00,805 Jemand hat gerade versucht, Adam zu töten, Finch. 298 00:19:08,188 --> 00:19:11,440 - Wie geht es Saunders nach letzter Nacht? - Er denkt, es war ein Unfall. 299 00:19:11,692 --> 00:19:14,360 - Und Sie sind sicher, dass das nicht der Fall war? - Man nennt es „Funneling“. 300 00:19:14,528 --> 00:19:18,030 Sie zwingen Ihr Ziel in eine Tötungszone indem er seine Richtung subtil ändert. 301 00:19:18,240 --> 00:19:20,074 Carter betrachtet die Szene jetzt. 302 00:19:20,284 --> 00:19:24,579 Die Fahrzeuge, die Ampel, es war professionell. 303 00:19:24,746 --> 00:19:27,874 Aber wer will schon, dass Adam tot ist? ein Schlagerteam aufbieten? 304 00:19:28,041 --> 00:19:29,876 Ich habe auf mein Geld aufgepasst. 305 00:19:30,043 --> 00:19:32,795 Der Großteil davon ist Sein in eine Firma gemischt... 306 00:19:33,046 --> 00:19:35,214 ...Tritak. Das Gleiche Adams Onkel erwähnte... 307 00:19:35,382 --> 00:19:38,134 ...nur zum 10-fachen Preis sein Geld war investiert. 308 00:19:38,302 --> 00:19:41,470 Jemand bewegt sich schneller als zuvor. 309 00:19:41,722 --> 00:19:45,391 Tritak investiert in Louisiana/Texas Gaspipeline Richtung Nordosten. 310 00:19:45,559 --> 00:19:47,310 Die Menschen brauchen Erdgas. 311 00:19:47,477 --> 00:19:50,897 Also größtenteils Tritak sollte einen stabilen Preis beibehalten. 312 00:19:51,106 --> 00:19:55,067 Aber es schoss zuletzt um 600 Prozent nach oben Wegen Kaufrausch... 313 00:19:55,235 --> 00:19:57,570 ...initiiert bei Baylor Zimm. 314 00:19:57,738 --> 00:19:59,697 - Insiderhandel? - Ist schon mal passiert. 315 00:19:59,907 --> 00:20:01,949 Damals wusste Adam davon, vielleicht weiß er es jetzt. 316 00:20:02,201 --> 00:20:04,452 Nur wird er dieses Mal nicht weggehen. 317 00:20:07,331 --> 00:20:11,459 Letzte Nacht wären wir fast auf der Straße umgekommen. Ich habe es satt, herumzuspielen. 318 00:20:12,753 --> 00:20:14,587 Herr Sowoski, ich bin von der SEC. 319 00:20:15,797 --> 00:20:21,427 Wir untersuchen einen möglichen Kriminellen Aktivitäten bei Baylor Zimm Investments. 320 00:20:21,762 --> 00:20:23,596 Wir wissen, dass Ihr Neffe dort Händler ist. 321 00:20:23,764 --> 00:20:26,599 - Was, hat er etwas falsch gemacht? - Wir können nicht sicher sein. 322 00:20:27,601 --> 00:20:29,936 Berät Adam Sie? auf Ihre eigenen Investitionen? 323 00:20:30,145 --> 00:20:31,771 Nein. Ich habe dafür einen Makler beauftragt. 324 00:20:33,273 --> 00:20:39,528 Was kannst du mir erzählen? ein Unternehmen namens Tritak Energy? 325 00:20:40,822 --> 00:20:43,282 Nicht viel. Du müsstest mit meinem Mann reden. 326 00:20:43,450 --> 00:20:46,327 Aber Ihr eigenes Geld ist es viel investiert, richtig? 327 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Ja. 328 00:20:53,043 --> 00:20:55,836 Weißt du, ich wusste, dass da etwas war Da ist faul. 329 00:20:56,004 --> 00:20:59,632 Aber Adam, er hat mich mit guten Leuten zusammengebracht, Er sagte, es sei in Ordnung. 330 00:20:59,841 --> 00:21:01,968 Wie gut kennen Sie Ihren Neffen? 331 00:21:04,304 --> 00:21:08,808 Als meine Schwester starb, Adams Vater ging, um im Westen Arbeit zu finden. 332 00:21:08,976 --> 00:21:11,811 Er landete in New Mexico. Er kam nie zurück. 333 00:21:12,020 --> 00:21:15,314 Also lebte Adam bei meiner Familie. 334 00:21:15,482 --> 00:21:18,693 Jeden Monat schickte sein Vater 200 Dollar nach Hause. 335 00:21:18,860 --> 00:21:23,864 Comics, neue Schuhe. Adam hat es nie ausgegeben. 336 00:21:24,032 --> 00:21:30,162 Jahr für Jahr sparte er jeden Cent in Schuhkartons. 337 00:21:30,998 --> 00:21:33,666 Es waren Tausende. Und als er erwachsen wurde... 338 00:21:33,834 --> 00:21:36,752 ...er hat es benutzt, um sich für Abendkurse anzumelden... 339 00:21:36,920 --> 00:21:40,381 ...bevor er es erreichen konnte in eine echte Business School. 340 00:21:41,508 --> 00:21:46,012 Am Ende, was Adam hatte statt eines Vaters... 341 00:21:47,931 --> 00:21:49,390 ...war Bargeld in einem Schuhkarton. 342 00:21:50,809 --> 00:21:52,351 Was hat er getan? 343 00:21:52,519 --> 00:21:54,812 Hat sich eine Zukunft gekauft. 344 00:21:57,399 --> 00:22:00,568 Saunders, wir sollten reden. Jetzt. 345 00:22:00,819 --> 00:22:02,528 Tritak. 346 00:22:06,700 --> 00:22:10,453 Ein gewöhnlicher MLP ist es einfach die heißeste Aktie auf dem Markt. 347 00:22:11,538 --> 00:22:13,122 Sag mir, was du weißt. 348 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Ich weiß nichts. 349 00:22:14,708 --> 00:22:17,585 Ich wette, Sie werden anfangen, sich zu erinnern wenn Sie oben in Otisville sind. 350 00:22:17,753 --> 00:22:20,254 Aber bis dahin, Es wird zu spät sein, einen Deal zu machen. 351 00:22:20,422 --> 00:22:24,342 Okay. Okay. Alles klar, schau, schau. 352 00:22:26,219 --> 00:22:29,555 Ich habe neulich Abend ein paar Zahlen durchgelesen, es sieht aus wie... 353 00:22:29,723 --> 00:22:32,391 Es passt nicht zusammen. Es gibt keinen Grund, warum Baylor Zimm... 354 00:22:32,559 --> 00:22:35,811 ...sollte so viel Geld wegwerfen in dieses eine Unternehmen. 355 00:22:35,979 --> 00:22:39,774 Es sei denn, jemand weiß etwas der Rest von uns nicht. 356 00:22:41,401 --> 00:22:43,235 Haben Sie noch die Zahlen, die Sie eingegeben haben? 357 00:22:43,445 --> 00:22:45,237 Auf einem Laptop in meinem Büro. 358 00:22:45,405 --> 00:22:46,989 Bekomme es. 359 00:22:47,991 --> 00:22:49,742 Jetzt. 360 00:23:22,275 --> 00:23:23,484 Verzeihung. 361 00:23:42,712 --> 00:23:45,172 Herr Reese, wir haben ein Problem. Er ist auf dem Dach. 362 00:24:07,988 --> 00:24:09,572 Wir müssen dich hier rausholen. 363 00:24:11,741 --> 00:24:14,493 Wir müssen schnell handeln. Dieses Gebäude ist taktisch unsicher. 364 00:24:14,661 --> 00:24:17,163 - Sie sind kein Vermögensverwalter. - Nein. 365 00:24:17,330 --> 00:24:19,665 Aber ich habe dein Leben gerettet. 366 00:24:20,709 --> 00:24:24,587 - Was zum Teufel ist da hinten passiert? - Nur ein zweiter Versuch, dich zu töten. 367 00:24:24,754 --> 00:24:28,591 Ich muss wissen, was mit Tritak los ist Leute versuchen immer wieder, das zu tun. 368 00:24:29,468 --> 00:24:32,344 Es begann mit meinem Onkel. Die Firma investierte ihn in ein Unternehmen. 369 00:24:32,512 --> 00:24:34,847 Er stellte mir einige Fragen, Also habe ich einen Blick darauf geworfen. 370 00:24:35,015 --> 00:24:36,432 - Illegal. - Aber er gehörte zur Familie. 371 00:24:36,600 --> 00:24:39,351 Ich habe mir nichts dabei gedacht. Dann habe ich ein paar Zahlen gesehen... 372 00:24:39,519 --> 00:24:41,854 ...mit dem ich nicht einverstanden war, also habe ich eine E-Mail geschrieben. 373 00:24:42,022 --> 00:24:45,441 Ich wollte es an das Risikomanagement schicken, Die Rechtsabteilung, die Partner, alle. 374 00:24:45,609 --> 00:24:49,111 Aber dann begann die SEC herumzuschleichen, Also wurde mir gesagt, ich solle den Mund halten. 375 00:24:49,279 --> 00:24:52,281 - Es war Insiderhandel? - Es wäre nicht das erste Mal. 376 00:24:52,491 --> 00:24:54,617 Schauen Sie, ich habe diese E-Mail nie gesendet. 377 00:24:54,784 --> 00:24:56,744 Hast du es jemand anderem erzählt? 378 00:24:56,912 --> 00:24:59,371 Ein paar Freunde in der Firma. Ich habe sie gebeten, einen Blick darauf zu werfen ... 379 00:25:03,043 --> 00:25:04,585 Wer? 380 00:25:04,753 --> 00:25:06,212 Sydney Baylor. 381 00:25:12,469 --> 00:25:14,803 Ich habe die Suchergebnisse erhalten das du wolltest, Carter. 382 00:25:15,013 --> 00:25:18,807 Es meldet sich nur ein Versorgungshof Fahrzeugdiebstähle in der letzten Woche. 383 00:25:19,643 --> 00:25:21,143 Alles vor drei Nächten gestohlen. 384 00:25:22,020 --> 00:25:27,399 Baggerhacke, Dampfwalze und ein generalüberholtes Sanitärfahrzeug? 385 00:25:27,567 --> 00:25:30,778 Was würde jemand wollen mit einem alten Müllwagen? 386 00:25:32,322 --> 00:25:34,073 Danke. 387 00:25:36,576 --> 00:25:38,619 Reese, hast du Baylor gefunden? 388 00:25:38,787 --> 00:25:41,121 Ja, wir sind jetzt in ihrem Penthouse. 389 00:25:41,289 --> 00:25:43,290 - Uff. - Aber sie sagt nicht viel. 390 00:25:43,458 --> 00:25:45,292 Wer auch immer hinter Adam her ist, hat sie zuerst erwischt. 391 00:25:45,460 --> 00:25:49,088 Das ist meine Schuld. Ich fragte sie nach den Tritak-Zahlen. 392 00:25:49,798 --> 00:25:52,675 Sie muss sie sich selbst angeschaut haben. 393 00:25:52,842 --> 00:25:55,302 Oh. Oh mein Gott. 394 00:25:56,263 --> 00:25:57,763 Sie haben sie getötet. 395 00:25:58,181 --> 00:26:01,350 Adam, erkennst du die Flasche? 396 00:26:01,560 --> 00:26:05,187 Ja, wir haben es neulich Abend getrunken um den Virtanen kurz zu feiern. 397 00:26:05,605 --> 00:26:08,148 Das bedeutet Ihre Fingerabdrücke sind überall drauf. 398 00:26:08,316 --> 00:26:10,442 Überall. 399 00:26:10,777 --> 00:26:14,196 Finch, sie haben Baylor getötet dafür, dass sie sich in ihr eigenes Unternehmen vertieft hat. 400 00:26:14,364 --> 00:26:16,824 Es sah so aus, als ob Adam es getan hätte bevor er in den Tod stürzte. 401 00:26:19,286 --> 00:26:20,869 Die Kavallerie ist hier. Zeit zu gehen. 402 00:26:21,079 --> 00:26:23,789 Die Polizei wird Adam überall im Blick haben. Was wirst du tun? 403 00:26:23,957 --> 00:26:26,292 Bring ihn an einen sicheren Ort. Aufleuchten. 404 00:26:38,179 --> 00:26:40,514 Todesursache Es handelte sich um ein stumpfes Trauma am Kopf. 405 00:26:40,682 --> 00:26:42,683 - Drucke? - Ich habe zweimal Staub gewischt. 406 00:26:42,851 --> 00:26:44,518 Keine auf der Wanne, keine auf dem Körper. 407 00:26:44,686 --> 00:26:47,855 Nur andere haben wir gefunden waren die des Opfers und die eines Adam Saunders. 408 00:26:48,023 --> 00:26:50,190 Er hatte eine Beziehung mit dem Opfer. 409 00:26:50,358 --> 00:26:52,735 Seine Abdrücke sind überall im Haus zu finden und Mordwaffe. 410 00:26:52,902 --> 00:26:55,988 Du meinst die Champagnerflasche? 411 00:26:56,364 --> 00:26:58,407 Woher wusstest du das? - He. 412 00:26:58,575 --> 00:27:01,535 - Hier. - Danke. 413 00:27:03,163 --> 00:27:07,666 Gibt es eine Chance, wenn Saunders hatte eine Beziehung mit dem Opfer... 414 00:27:07,834 --> 00:27:11,378 ...dass er hätte bewältigen können die Champagnerflasche, sagen wir, vor Tagen... 415 00:27:11,546 --> 00:27:12,713 ...dann wurde es gepflanzt? 416 00:27:12,881 --> 00:27:16,550 Das wäre ziemlich schick. Aber wer würde sich die Mühe machen? 417 00:27:16,718 --> 00:27:19,261 Sie müssten, was, Den Müll des Gebäudes durchsuchen? 418 00:27:19,429 --> 00:27:20,929 Wie auch immer, der Keller ist bewacht. 419 00:27:22,891 --> 00:27:25,225 Es sei denn, sie hätten einen Müllwagen. 420 00:27:26,227 --> 00:27:29,730 Wir haben viele sichere Häuser, in die Adam gebracht werden konnte. 421 00:27:29,898 --> 00:27:31,565 Ich weiß. 422 00:27:40,742 --> 00:27:44,620 Das sicherste, was ich je erlebt habe war, als ich anonym war. Hier. 423 00:27:45,246 --> 00:27:47,081 - Du wirst auch in Sicherheit sein. - Warten. Du kannst nicht... 424 00:27:47,248 --> 00:27:50,417 Warte, du kannst mich nicht hier lassen. Ich kann hier nicht schlafen. 425 00:27:50,585 --> 00:27:52,753 Warum nicht? Das habe ich getan. 426 00:27:52,921 --> 00:27:55,089 Genau da drüben, für vier Monate. 427 00:27:55,256 --> 00:27:56,590 Sehen Sie diese Frau? 428 00:27:56,758 --> 00:27:58,467 Ihr Name ist Joan. 429 00:27:58,635 --> 00:28:01,929 Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie sie einfach. Oh, äh... 430 00:28:02,764 --> 00:28:05,766 Fass einfach nichts in ihrem Einkaufswagen an. 431 00:28:05,934 --> 00:28:07,267 Hier. 432 00:28:09,062 --> 00:28:11,397 Benutzen Sie dieses Telefon nicht bis ich dich darauf anrufe. 433 00:28:12,065 --> 00:28:13,107 Warte, warte, warte. 434 00:28:14,109 --> 00:28:15,442 Sieger. Geh und suche Victor. 435 00:28:15,610 --> 00:28:17,653 Dein Kumpel aus dem Nachtclub? 436 00:28:17,862 --> 00:28:19,321 Er ist der leitende Makler. 437 00:28:19,489 --> 00:28:22,825 Wenn jemand Kunden in Tritak vermittelt ob sie es wollen oder nicht... 438 00:28:22,992 --> 00:28:25,077 ...er ist die nächste Sprosse auf der Leiter. 439 00:28:30,125 --> 00:28:34,670 Wenn dieser Gesetzentwurf heute nicht verabschiedet worden wäre, es wäre auf unbestimmte Zeit beiseite gelegt worden... 440 00:28:34,838 --> 00:28:37,881 ...was schädlich wäre in den Bundesstaat New York. 441 00:28:39,008 --> 00:28:41,468 Wir haben ein Problem, Mr. Reese. 442 00:28:41,803 --> 00:28:43,846 Was gibt es sonst noch Neues? 443 00:28:44,013 --> 00:28:46,765 Haben Sie schon von Utica Shale gehört? oder der Prozess des Frackings? 444 00:28:46,933 --> 00:28:50,144 Mm. Es ist, ähm, unterirdische Felsformationen. 445 00:28:50,311 --> 00:28:54,481 Unternehmen graben ein und zerbrechen Schieferlagerstätten zur Freisetzung von Erdgas. 446 00:28:54,649 --> 00:28:58,152 Sie haben gerade ein Gesetz verabschiedet, um mit dem Fracking zu beginnen im Bundesstaat New York. 447 00:28:58,319 --> 00:29:02,948 Was bedeutet, dass sie es nicht brauchen würden eine Pipeline von Süden herauf. 448 00:29:03,116 --> 00:29:06,326 Und sie müssen nicht investieren in einem Unternehmen wie Tritak. 449 00:29:06,494 --> 00:29:08,996 Wie viel hat Baylor Zimm haben Sie in Tritak investiert? 450 00:29:09,164 --> 00:29:11,039 Oder wie viel haben seine Kunden verdient? 451 00:29:11,624 --> 00:29:13,500 Millionen. 452 00:29:14,669 --> 00:29:16,712 Millionen und Abermillionen. 453 00:29:16,880 --> 00:29:20,674 Und sie werden alles verlieren. 454 00:29:20,842 --> 00:29:22,885 Adam sah das kommen und versuchte es aufzuhalten. 455 00:29:23,052 --> 00:29:25,012 Deshalb haben sie versucht, ihn zu töten. 456 00:29:25,180 --> 00:29:26,680 Aber wer sind sie? 457 00:29:28,349 --> 00:29:31,185 Adam sagte mir, ich solle mit Victor reden. 458 00:29:31,352 --> 00:29:33,729 Sagte, er müsste es wissen. 459 00:29:41,738 --> 00:29:43,489 Der Gesetzentwurf wurde über Nacht verabschiedet. 460 00:29:43,656 --> 00:29:47,159 Ich versuche, Ihre Anteile zu verkaufen so schnell ich kann. 461 00:29:47,577 --> 00:29:49,703 Du musst verstehen. 462 00:29:50,246 --> 00:29:52,247 Hallo, Victor. 463 00:29:53,208 --> 00:29:56,335 Du bist ein Sündenbock. Sie haben dich einfach ausgenutzt. 464 00:29:57,170 --> 00:29:58,879 Ihr Chef ist tot. 465 00:29:59,047 --> 00:30:01,048 Adams Leben steht auf dem Spiel. 466 00:30:01,216 --> 00:30:04,051 Und Millionen gingen verloren. 467 00:30:04,219 --> 00:30:06,094 Die Leute brauchten dieses Geld. 468 00:30:06,262 --> 00:30:07,346 Familien. 469 00:30:07,514 --> 00:30:09,556 Ich dachte, Tritak wäre eine sichere Wahl. 470 00:30:11,518 --> 00:30:13,519 Jemand hat die Senatoren erreicht. 471 00:30:13,686 --> 00:30:18,106 Jemand, der stark genug ist, das voranzutreiben Schiefer-Fracking-Rechnung durch das System. 472 00:30:18,274 --> 00:30:19,900 Aber warum sollte Tritak aufgebaut werden? 473 00:30:21,361 --> 00:30:23,570 Warum Adam zum Schweigen bringen ... 474 00:30:25,031 --> 00:30:27,407 ...nur um zuzusehen, wie es scheitert? 475 00:30:39,879 --> 00:30:41,755 Oh nein. 476 00:30:45,260 --> 00:30:47,094 Hören Sie, es ist ein Leerverkauf. 477 00:30:47,262 --> 00:30:50,556 Jemand hat die Makler aufgepumpt der Preis und dann teuer verkauft... 478 00:30:50,723 --> 00:30:54,101 ...weil sie wussten, dass die Rechnung wollte vorbeikommen und Tritak töten. 479 00:30:54,269 --> 00:30:56,770 Wer es kurzgeschlossen hat, steht damit Millionen zu verdienen. 480 00:30:56,938 --> 00:30:58,939 Deshalb haben sie Sie ins Visier genommen. 481 00:30:59,107 --> 00:31:00,774 Wie finden wir also den Leerverkäufer? 482 00:31:00,942 --> 00:31:03,110 Schauen Sie sich um. Es gibt 50 Makler, die Tritak verkaufen. 483 00:31:03,278 --> 00:31:05,571 Finde die Jungs der es schon vor Tagen verkauft hat. 484 00:31:05,738 --> 00:31:08,949 Denn jetzt müssen sie den Mangel decken und kaufe es zurück. 485 00:31:09,117 --> 00:31:10,242 Ich muss gehen. 486 00:31:14,455 --> 00:31:15,747 Hey, Onkel Bob. 487 00:31:15,915 --> 00:31:18,792 Adam, was ist los? Du hast mir gesagt, Tritak sei in Sicherheit. 488 00:31:19,544 --> 00:31:22,462 Bob, es tut mir leid. Es tut mir so leid. Ich werde Ihr Geld zurückbekommen. 489 00:31:22,630 --> 00:31:26,300 Es ist nicht nur mein Geld, Adam. Es sind Gehälter, es sind Renten. 490 00:31:26,467 --> 00:31:28,510 Es ist jeder Mitarbeiter, der für mich arbeitet. 491 00:31:28,678 --> 00:31:31,597 - Es ist meine Sache. Der Name Sowoski. - Bob, ich... Schau... 492 00:31:31,764 --> 00:31:33,599 Aber du bist kein Sowoski. 493 00:31:33,766 --> 00:31:35,976 Zumindest hättest du das nie gedacht. 494 00:31:36,144 --> 00:31:37,185 Du bist ein Saunders. 495 00:31:39,188 --> 00:31:42,524 - Stimmt das nicht, Adam? - Nein. Ich hole es zurück. 496 00:31:42,692 --> 00:31:46,194 Auch wenn es den Rest meines Lebens dauert, Ich werde es zurückbekommen. 497 00:31:46,362 --> 00:31:48,155 Ich muss gehen. 498 00:31:50,867 --> 00:31:55,078 Hey, Chef? Ich glaube, ich habe den Ort des Kindes gefunden. 499 00:31:55,997 --> 00:31:58,165 Ich brauche dabei deine Hilfe, Finch. 500 00:31:58,333 --> 00:32:01,084 Du musst in Baylor Zimm eindringen. 501 00:32:01,628 --> 00:32:04,171 Ich bin jetzt auf dem Börsenparkett. 502 00:32:24,901 --> 00:32:26,818 Mr. Reese, ich habe etwas gefunden. 503 00:32:29,030 --> 00:32:30,530 Paul Ashton. 504 00:32:32,408 --> 00:32:33,867 Adams Freund. 505 00:32:34,744 --> 00:32:36,203 Auch ein leitender Risikomanager. 506 00:32:38,414 --> 00:32:40,874 Ich habe seine Short-Sale-Bestellungen gefunden von letzter Woche. 507 00:32:41,042 --> 00:32:43,710 Und die Kaufaufträge für Tritak wurde ihm heute Morgen ausgestellt. 508 00:32:43,878 --> 00:32:46,380 - Für wie viele? - Ungefähr 4 Millionen. 509 00:32:46,547 --> 00:32:48,548 Wo ist Paul jetzt? 510 00:32:50,426 --> 00:32:53,553 Ich werde es gleich herausfinden. Sein Telefon ist an seinen Kalender gebunden. 511 00:32:53,721 --> 00:32:56,390 Vielleicht kann ich sein GPS hacken. 512 00:32:56,557 --> 00:32:59,267 Paul? Das kann nicht sein. 513 00:32:59,435 --> 00:33:00,769 Nein, ich meine, das geht wirklich nicht. 514 00:33:00,937 --> 00:33:03,438 Sie ergreifen Maßnahmen um Wertpapierbetrug aufzudecken. 515 00:33:03,648 --> 00:33:05,941 Insiderhandel, Leerverkaufsmanipulation. 516 00:33:07,652 --> 00:33:09,361 Wie hat Paul das gemacht? 517 00:33:10,071 --> 00:33:11,863 Paul arbeitet nicht alleine. 518 00:33:12,031 --> 00:33:14,074 Er hat einen Freund bei der SEC. 519 00:33:19,872 --> 00:33:23,250 Ich habe meine gesamte Karriere damit verbracht Jagd auf betrügerische Händler... 520 00:33:23,418 --> 00:33:26,378 ...nur um zu sehen, wie meine Agentur entstellt wird... 521 00:33:26,546 --> 00:33:30,590 ...als das Land uns brauchte am nächsten beobachten. 522 00:33:31,175 --> 00:33:32,426 Mitleid. 523 00:33:32,593 --> 00:33:35,929 - Wenn Sie sie nicht schlagen können, schließen Sie sich ihnen an. - Und nebenbei Millionen verdienen. 524 00:33:36,097 --> 00:33:38,598 Dreihundert Millionen, um genau zu sein. Wo sind wir? 525 00:33:38,766 --> 00:33:41,476 Tritak fiel auf 4 Dollar pro Aktie bis heute die Glocke läutet. 526 00:33:41,686 --> 00:33:44,104 Wenn der Markt öffnet morgen, es sind 2. 527 00:33:44,272 --> 00:33:47,441 Ich habe Kaufaufträge vorliegen um die Aktien zu bekommen, die wir brauchen. 528 00:33:47,608 --> 00:33:48,900 Und die losen Enden? 529 00:33:49,068 --> 00:33:53,488 Nun, Baylor wird nicht mehr fragen Fragen, aber Adam ist immer noch da draußen. 530 00:33:55,241 --> 00:33:56,450 Er könnte ein Problem sein. 531 00:33:57,285 --> 00:33:58,452 Ich habe es unter Kontrolle. 532 00:34:11,090 --> 00:34:15,260 Es wäre besser, das Papier zusammenzuballen und stopfte es unter deine Kleidung. 533 00:34:15,428 --> 00:34:17,137 Es wird dich warm halten. 534 00:34:19,640 --> 00:34:22,934 Sehen Sie, wie kam es dazu? Ich meine... 535 00:34:23,352 --> 00:34:26,980 ...ich habe mir alles verdient das ich in meinem Leben erreicht habe. 536 00:34:28,357 --> 00:34:30,150 Ich weiß. 537 00:34:30,735 --> 00:34:31,860 Dein Onkel hat es uns erzählt. 538 00:34:32,737 --> 00:34:34,154 Du hast mit ihm gesprochen? 539 00:34:36,324 --> 00:34:38,825 Er hat uns von deinem Vater erzählt... 540 00:34:38,993 --> 00:34:42,454 ...und die 200 Dollar, die er dir schicken würde. 541 00:34:45,750 --> 00:34:48,502 Er kennt das Ende der Geschichte nicht. Er weiß es nicht... 542 00:34:48,669 --> 00:34:51,046 ...als ich 16 war, Ich machte mich auf die Suche nach meinem Vater. 543 00:34:52,006 --> 00:34:56,176 Ich nahm einen Zug nach New Mexico und ich habe ihn gefunden. 544 00:34:57,386 --> 00:35:01,681 Und er hatte eine neue Familie. 545 00:35:01,849 --> 00:35:04,309 Und als ich dann zu ihm ging... 546 00:35:05,019 --> 00:35:08,688 ...er hat versucht, mir weitere 200 Dollar zu geben. 547 00:35:13,820 --> 00:35:16,071 Ich wollte das Geld nicht. 548 00:35:17,198 --> 00:35:19,366 Ich wollte eine Familie. 549 00:35:21,869 --> 00:35:23,495 Und du hattest eins. 550 00:35:25,832 --> 00:35:31,753 Ein Onkel, der sein Leben verbrachte schuftend an der Theke eines Imbisswagens. 551 00:35:31,921 --> 00:35:33,672 Für dich. 552 00:35:35,049 --> 00:35:38,552 Ich werde Bobs Geld zurückbekommen. Ich habe ihm versprochen, dass ich es tun würde. 553 00:35:40,680 --> 00:35:43,390 Wann hast du mit deinem Onkel gesprochen? 554 00:36:04,120 --> 00:36:05,245 Runter. 555 00:36:16,966 --> 00:36:19,467 - Wir müssen gehen. Wir müssen umziehen. - Bleiben Sie unten. 556 00:36:29,395 --> 00:36:30,770 Jetzt bewegen. 557 00:36:47,038 --> 00:36:49,456 Also arbeitete Paul mit Rasmussen die ganze Zeit. 558 00:36:49,624 --> 00:36:52,667 Auf eine massive Leerverkaufswette gegen Tritak. 559 00:36:52,835 --> 00:36:54,920 Es hat bereits 90 Prozent seines Wertes verloren. 560 00:36:55,546 --> 00:36:59,966 Aber ein SEC-Ermittler und ein Banker tun es nicht ein Obdachlosenlager niederschießen... 561 00:37:00,134 --> 00:37:02,052 ...mit automatischen Waffen. - Nein. 562 00:37:02,220 --> 00:37:04,304 Es gab einige ernsthafte Muskeln dahinter. 563 00:37:04,472 --> 00:37:08,058 - Wie geht es Adam? - Nicht schlecht für einen Kerl, der alles verloren hat. 564 00:37:08,226 --> 00:37:09,809 Hat er noch einen Anzug? 565 00:37:10,436 --> 00:37:12,062 - Warum? - Paul und Rasmussen brauchen... 566 00:37:12,230 --> 00:37:15,148 ...Tritak, um den Tiefpunkt zu erreichen, bevor sie es können kassieren ihre Wette. 567 00:37:15,316 --> 00:37:17,567 Wovon redest du, Finch? 568 00:37:17,735 --> 00:37:20,195 Versuchen Sie jemals, ein fallendes Messer aufzufangen, Herr Reese? 569 00:37:20,363 --> 00:37:22,739 Klingt nach einer guten Möglichkeit, sich schneiden zu lassen. 570 00:37:22,949 --> 00:37:25,575 Deshalb brauchen wir ein verdammt guter Investmentbanker. 571 00:37:25,743 --> 00:37:28,078 Lass Adam eine Krawatte anziehen. 572 00:37:28,246 --> 00:37:30,038 Er geht wieder arbeiten. 573 00:37:36,545 --> 00:37:39,256 Ich habe etwas gekauft. Ich habe einen Kauf bei Tritak getätigt. 574 00:37:39,423 --> 00:37:41,341 Was zum Teufel? 575 00:37:42,343 --> 00:37:43,760 Victor, ich brauche deine Hilfe. 576 00:37:43,928 --> 00:37:46,429 Ich habe hier Kaufaufträge für 4 Millionen Aktien von Tritak. 577 00:37:46,597 --> 00:37:48,265 Können Sie diese sofort füllen? 578 00:37:48,432 --> 00:37:52,686 Ich kann kaufen, was verfügbar ist, aber einige Der neue Spieler kam heute hart auf den Markt. 579 00:37:52,853 --> 00:37:55,605 Ich habe den ganzen Morgen gekauft. Es gab viel zu kaufen. 580 00:37:55,773 --> 00:37:58,233 Würdest du schauen? Tritak hat gerade 15 pro Einheit erreicht. 581 00:37:59,610 --> 00:38:03,280 Bis das dumme Geld wieder reinkommt, es wird ein Allzeithoch sein. 582 00:38:03,489 --> 00:38:05,198 - Wer ist der neue Spieler? - Anonym. 583 00:38:06,242 --> 00:38:08,868 Aber ich habe eine Nummer. 584 00:38:09,036 --> 00:38:11,913 Vielleicht können Sie einen Deal aushandeln. 585 00:38:17,628 --> 00:38:19,587 Hey, du hast angerufen. Was ist los? 586 00:38:19,755 --> 00:38:22,757 Ich rette unseren Arsch. Das ist es, was los ist. 587 00:38:26,971 --> 00:38:28,555 Das ist Harold Crane. Ja? 588 00:38:28,723 --> 00:38:31,474 Sir, das ist Paul Ashton mit Baylor Zimm Investments. 589 00:38:31,642 --> 00:38:34,561 Ich muss mit Ihnen darüber sprechen Ihre Mehrheitsbeteiligung an Tritak. 590 00:38:34,729 --> 00:38:36,980 Entschuldigung, sprechen Sie darüber mit meinem Bankberater. 591 00:38:37,148 --> 00:38:38,273 Nein, Sir... 592 00:38:43,654 --> 00:38:47,907 Tut mir leid, Paul, aber mein kleiner Kaufrausch habe gerade den Tritak MLP neu belebt. 593 00:38:48,075 --> 00:38:49,451 Und ich besitze alle Aktien. 594 00:38:49,618 --> 00:38:52,829 Keine Sorge, ich verkaufe Ihnen, was Sie brauchen. 595 00:38:52,997 --> 00:38:55,832 Denn wofür sind Freunde da? 596 00:38:57,168 --> 00:38:59,044 Und Ihr kleines Spiel „Hide the Short“? 597 00:38:59,754 --> 00:39:01,338 Funktioniert nur, wenn es legal ist. 598 00:39:01,547 --> 00:39:05,300 - Man kann nichts beweisen. - Nein, das kann ich nicht. 599 00:39:05,468 --> 00:39:10,388 Aber Victor und ein Dutzend anderer Makler Sie stehen einfach Schlange, um gegen Sie auszusagen? 600 00:39:10,556 --> 00:39:13,641 Sie werden alles tun, um einer Gefängnisstrafe zu entgehen. 601 00:39:14,268 --> 00:39:18,104 - Lassen Sie uns hier durch. - Das ist der Typ. Hier. 602 00:39:21,650 --> 00:39:23,151 Da, hol ihn. 603 00:39:27,490 --> 00:39:28,782 John Rooney. 604 00:39:28,949 --> 00:39:30,200 Vermögenswerte. 605 00:39:55,059 --> 00:39:57,060 Es ist alles. Dein ganzes Geld. 606 00:39:58,229 --> 00:40:00,730 Du warst die einzige Person Ich habe damit gerechnet, als ich jünger war. 607 00:40:00,898 --> 00:40:03,233 Und ich wünschte dass du auf mich hättest zählen können. 608 00:40:03,401 --> 00:40:06,820 Und ich hoffe, dass eines Tages, wissen Sie, vielleicht kannst du mir verzeihen. 609 00:40:11,659 --> 00:40:14,369 Natürlich vergebe ich dir, Junge. Du gehörst zur Familie. 610 00:40:15,621 --> 00:40:16,830 Natürlich verzeihe ich dir. 611 00:40:18,582 --> 00:40:20,834 Auch wenn ich deinen Geschmack in Sachen Anzüge nicht ausstehen kann. 612 00:40:21,001 --> 00:40:24,254 Was machen wir mit der Reinvestition? 613 00:40:24,422 --> 00:40:27,340 Du und ich könnte über ein Franchising des Unternehmens nachdenken. 614 00:40:27,508 --> 00:40:30,176 Aber zuerst habe ich ein paar Leute geholt Ich möchte, dass du fütterst. 615 00:40:32,888 --> 00:40:36,683 Ich wusste vorher nicht, worauf du stehst Wir haben uns kennengelernt, John, und ich weiß es jetzt nicht ... 616 00:40:36,851 --> 00:40:40,603 ...aber Sie wissen sicher, wie um die Dinge interessant zu halten. 617 00:40:40,771 --> 00:40:43,857 Ich sah unten Schilder angebracht. 618 00:40:44,024 --> 00:40:45,942 Endlich hat jemand dieses alte Haus gekauft. 619 00:40:46,944 --> 00:40:49,696 Neuer Besitzer. 620 00:40:51,198 --> 00:40:53,450 Sieht so aus, als hätten wir es geschafft woanders sein Lager aufschlagen. 621 00:40:56,370 --> 00:40:59,956 Eigentlich kenne ich den neuen Besitzer. 622 00:41:00,124 --> 00:41:01,916 Er ist ein kluger Junge... 623 00:41:02,751 --> 00:41:04,961 ...mit einem guten Kopf auf den Schultern. 624 00:41:09,258 --> 00:41:12,385 Ich glaube nicht Du musst irgendwohin umziehen. 625 00:41:12,553 --> 00:41:13,887 Hey. 626 00:41:15,973 --> 00:41:18,141 Ich habe nie Danke gesagt... 627 00:41:19,101 --> 00:41:21,311 ...dass du dich um mich gekümmert hast, wenn ich es brauchte. 628 00:41:21,729 --> 00:41:23,771 Wer kümmert sich heutzutage um dich? 629 00:41:25,065 --> 00:41:27,108 Jemand Neues. 630 00:41:39,955 --> 00:41:42,999 Irgendein großer Makler, oder? - Wo ist der andere? 631 00:41:43,209 --> 00:41:45,001 Welches andere? 632 00:41:45,503 --> 00:41:47,253 Es soll zwei Verdächtige geben. 633 00:41:48,214 --> 00:41:50,006 - Sprechen Sie über den SEC-Typen? - Ja. 634 00:41:50,216 --> 00:41:52,467 Sie fanden ihn tot in seiner Wohnung in Queens. 635 00:41:52,635 --> 00:41:55,178 Selbstverschuldeter GSW am Kopf. 636 00:41:55,346 --> 00:41:57,847 Ich schätze, er konnte es nicht ertragen der Gedanke an Otisville. 637 00:41:59,683 --> 00:42:02,769 Hmm. Ich habe gehört, dass beide verhaftet wurden. 638 00:42:04,605 --> 00:42:06,022 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 639 00:42:33,175 --> 00:42:35,134 Ich habe nachgedacht. 640 00:42:35,302 --> 00:42:37,178 Das alles? Heh. 641 00:42:37,346 --> 00:42:41,224 Es war alles zu glatt. Zu kompliziert. 642 00:42:41,392 --> 00:42:44,894 Ein Börsenmakler und ein Finanzpolizist Konnte das nicht hinbekommen. Nein. 643 00:42:45,062 --> 00:42:47,063 Da war noch jemand anderes hinter den Kulissen. 644 00:42:47,273 --> 00:42:49,566 Jemand, der ein Team angeheuert hat von Attentätern... 645 00:42:49,733 --> 00:42:54,362 ... wer hätte gedacht, dass ein Gesetz verabschiedet werden würde in der Landesregierung Wochen zuvor. 646 00:42:55,072 --> 00:42:59,409 Jemand, der 300 Millionen gebrauchen könnte um einen persönlichen Krieg zu finanzieren. 647 00:43:04,582 --> 00:43:05,707 Also, was ist das? 648 00:43:05,874 --> 00:43:07,417 Das Gesamtbild. 649 00:43:20,681 --> 00:43:22,682 Hallo, John. 650 00:43:22,850 --> 00:43:25,184 Schon lange her.